Exemples d’usage de "not being able" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom had a good reason for not being there. Tom aveva una buona ragione per non esserci.
Not being careful of his health, he fell ill. Trascurando la propria salute, si ammalò.
To tell the truth, he is not a human being. A dire il vero, non è un essere umano.
A cat is not a human being! Un gatto non è un essere umano!
I am not able to do that because I don't have enough money. Non sono in grado di farlo perché non ho abbastanza soldi.
I'm not able to fix the computer. Non sono in grado di sistemare il computer.
I'm not able to translate this sentence. Non sono capace di tradurre questa frase.
Tom is not able to drive a car. Tom non sa guidare.
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. Non riuscirò a passare a prendere Shigemi all'asilo.
Loneliness and being alone are not the same thing. La solitudine e l'essere da soli non sono la stessa cosa.
Being objective means not telling everybody whose side you are on. Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.
It being Sunday, the shops were not open. Essendo domenica, i negozi non erano aperti.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.
I'm being chased. Sto venendo inseguito.
They did not enter. Non sono entrati.
He is able to swim quickly. È capace di nuotare velocemente.
The bridge is being repainted. Il ponte è stato riverniciato.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.
She accused me of being a liar. Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger