Exemples d’usage de "not yet" en anglais avec traduction en italien

<>
The wound has not yet healed. La ferita non è ancora guarita.
The apple is not yet ripe. La mela non è ancora matura.
I'm not yet used to writing business letters. Non sono ancora abituato a scrivere lettere commerciali.
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet." "Hai prenotato una stanza in albergo?" "Non ancora, mi spiace."
We have not yet discussed which method is better. Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.
At that time Mexico was not yet independent of Spain. In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week. Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?" La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?
Not yet. Non ancora.
John has not come yet, but when he does, I will call you. John non è ancora tornato, ma quando arriva ti chiamo.
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet. Tom ha acconsentito ad essere qui alle 2:30, ma non c'è ancora.
She is not here yet. Non è ancora là.
Not just yet! Non soltanto già!
She has not come yet. Non è ancora venuta.
My father is not home yet. Mio padre non è ancora a casa.
I'm not ready yet. Non sono ancora pronto.
The sun has not risen yet. Non è ancora sorto il sole.
They aren't children any more, but not adults yet. Non sono più bambini, ma non ancora adulti.
The wound has not healed yet. La ferita non si è ancora rimarginata.
The train has not arrived yet. Il treno non è ancora arrivato.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger