Verwendungsbeispiele von "on a daily basis" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This is a daily newspaper. Questo giornale è un quotidiano.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.

Living on a small income is hard. Vivere con un piccolo stipendio è difficile.

The next holiday falls on a Sunday. La prossima festività cade di domenica.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.

She went on a picnic. È andata a un picnic.

The dog should be on a chain. Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.

I tore my jacket on a nail. Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.

My mother is on a diet. Mia madre è a dieta.

The hotel stands on a hill. L'hotel è su una collina.

I feel like going on a trip. Avrei voglia di un viaggio.

He's on a diet because he is a little overweight. È a dieta perché è un po' sovrappeso.

She ripped her dress on a branch. Si strappò il vestito su un ramo.

We went on a picnic to the hill. Andammo a fare un picnic sulla collina.

She dried her face on a towel. Si asciugò la faccia in una tovaglia.

Tom and Mary live on a farm and have 16 children. Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 bambini.

Tom has to go on a diet. Tom deve cominciare una dieta.

I like to sleep on a soft bed. Mi piace dormire su un letto soffice.

She embroidered her initials on a white handkerchief. Ricamò le sue iniziali su un fazzolettino bianco.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen