Exemples d’usage de "out" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous360 fuori94 autres traductions266
afficher
Get out of here immediately! Esci di qui immediatamente!
He found out the secret. Ha scoperto il segreto.
I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.
Tom likes trying out new things. A Tom piace provare cose nuove.
The fire was put out immediately. L'incendio è stato spento immediatamente.
All my efforts turned out to be useless. Tutti i miei sforzi risultarono inutili.
Do not lean out of the window. È pericoloso sporgersi.
Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.
We are running out of Ci esauriamo
I have worn out my shoes. Mi si sono consumate le scarpe.
Money doesn't fall out of the sky. I soldi non cadono dal cielo.
They were called out three times last night. Sono stati chiamati per uscire tre volte la scorsa notte.
When we started out, we only had six employees. Quando abbiamo cominciato, avevamo solo sei dipendenti.
I put my coat on inside out. Mi son messo la giacca al contrario.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
The child pointed out her mother to me. Il bambino mi ha indicato sua mandre.
Mary measured out two cups of rice for the recipe. Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.
I'll take my dog out for a walk. Porterò il mio cane a passeggio.
Please fill out this form. Riempi questo modulo per favore.
I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger