Exemples d'utilisation de "out" en anglais

<>
Traductions: tous360 fuori94 autres traductions266
Get out of here immediately! Esci di qui immediatamente!
He found out the secret. Ha scoperto il segreto.
I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.
Tom likes trying out new things. A Tom piace provare cose nuove.
The fire was put out immediately. L'incendio è stato spento immediatamente.
All my efforts turned out to be useless. Tutti i miei sforzi risultarono inutili.
Do not lean out of the window. È pericoloso sporgersi.
Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.
We are running out of Ci esauriamo
I have worn out my shoes. Mi si sono consumate le scarpe.
Money doesn't fall out of the sky. I soldi non cadono dal cielo.
They were called out three times last night. Sono stati chiamati per uscire tre volte la scorsa notte.
When we started out, we only had six employees. Quando abbiamo cominciato, avevamo solo sei dipendenti.
I put my coat on inside out. Mi son messo la giacca al contrario.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
The child pointed out her mother to me. Il bambino mi ha indicato sua mandre.
Mary measured out two cups of rice for the recipe. Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.
I'll take my dog out for a walk. Porterò il mio cane a passeggio.
Please fill out this form. Riempi questo modulo per favore.
I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !