Verwendungsbeispiele von "outside" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
It's totally dark outside. È totalmente buio fuori.
Could we have a table outside? Potremmo aver una tavola all'esterno?
It's already dark outside. Fuori è già buio.
It is still light outside. C'è ancora luce fuori.
It's very gray outside. È molto grigio fuori.
It's all dark outside. È tutto buio fuori.
Someone is calling from outside. Qualcuno sta chiamando fuori.
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
Do not walk outside this area. Non camminare al di fuori di quest'area.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
Tom's dog wanted to go outside. Il cane di Tom voleva andare fuori.
A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.
A bunch of people were standing outside waiting. Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.
The noise outside his window prevented him from sleeping. Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.
Tom has a small farm just outside of Boston. Tom ha una piccola fattoria appena fuori Boston.
They kept us waiting outside for a long time. Ci fecero attendere fuori per molto tempo.
Let's eat outside instead of in our tents. Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende.
Both of them went to the window to look outside. Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.
Tom owns a lot of land just outside of Boston. Tom possiede molta terra appena fuori Boston.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone. Dopo aver ascoltato la tragica notizia, andò fuori per restare da solo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen