Exemples d’usage de "pull together" en anglais avec traduction en italien

<>
It will help you pull together the scattered fragments of your memories. Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi.
Pull yourself together! Riprenditi!
Pull the other one. Tirane un'altra.
Tom and Mary were often seen together. Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
Pull into shape after washing. Mettere in forma dopo il lavaggio.
She and her boyfriend live together. Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
He tried in vain to pull the wool over my eyes. Ha provato invano ad aprirmi gli occhi.
Together, you represent the harmony between tradition and progress. Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
Are you going to pull curfew on me? Mi darai il coprifuoco?
Theory and practice do not necessarily go together. Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.
We dance together. Noi balliamo insieme.
Birds of a feather flock together. Chi si somiglia si piglia.
Let's sing some English songs together. Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.
The family ate dinner together. La famiglia ha cenato insieme.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.
No matter how things go, let's stay together. Comunque vadano le cose stiamo insieme.
Bill and John like to get together once a month to talk. A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare.
Let's decide together where to go first. Decidiamo insieme dove andare prima.
I think that our living together has influenced your habits. Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.
The only thing that matters is that we are all together. La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger