Usage examples of "quality of life" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

The quality of translation has improved. La qualità della traduzione è migliorata.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

The quality of rice is getting worse. La qualità del riso sta peggiorando.

Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.

Travelling is one of the saddest pleasures of life. Viaggiare è uno dei piaceri più tristi della vita.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?

Your philosophy of life is different than mine. La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.

There is no sign of life on Mars. Non c'è nessun segno di vita su Marte.

Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life. Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.

The real taste of life is not found in great things, but in small ones. Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole.

There are many theories about the origin of life. Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Tom wants to understand the meaning of life. Tom vuole capire il senso della vita.

I'm really sick of life. Sono davvero stufo di vivere.

I am tired of the day-to-day routine of life. Sono stanco del solito tran-tran.

Science has not solved all the problems of life. La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?

Food and clothes are necessities of life. Cibo e abbigliamento sono necessità della vita.

The springtime of life is short. La primavera della vita è breve.

I can't think of life without you. Non riesco a pensare alla vita senza di te.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download