Verwendungsbeispiele von "ready for use" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.
I'm ready for a vacation. Sono pronto per una vacanza.
Are you ready for the trip? Sei pronto per il viaggio?
The United States navy was not ready for war. La marina degli Stati Uniti non era pronta per la guerra.
Is everybody ready for the trip? Qualcuno è pronto per la gita?
At eight o'clock I will be ready for work. Alle otto sarò pronto per il lavoro.
Tom is ready for anything. Tom è pronto per qualunque cosa.
Jacob Coxey was ready for the worst. Jacob Coxey era pronto al peggio.
I'm getting ready for the worst. Mi preparo al peggio...
I'm always ready for death. Sono sempre pronto per la morte.
Ready for November? Pronti per novembre?
Are you ready for dinner? Sei pronto per la cena?
I'm busy getting ready for tomorrow. Sono impegnato a prepararmi per domani.
these fields are strictly for our use in the event we need to contact you Rellene los campos siguientes para que podamos ponernos en contacto con Ud.
The soldiers were ready to die for their country. I soldati erano pronti a morire per il loro paese.
I am ready to do anything for you. Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. E'illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.
You can use margarine as a substitute for butter. Puoi usare la margarina come sostituto del burro.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Are you ready to eat? Sei pronto per mangiare?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!