Exemples d’usage de "receive funds" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The trouble with us is that we have no funds. Il nostro problema è che non abbiamo fondi.

Tom didn't receive any money for his work. Tom non ha ricevuto soldi per il suo lavoro.

We abandoned the project because of a lack of funds. Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi.

Did you receive my letter? Hai ricevuto la mia lettera?

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

Did you receive the letter? Hai ricevuto la lettera?

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow. L'ho mandato ieri, dovresti riceverlo domani.

Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. Non avendo ricevuto una risposta, le ho scritto un'altra volta.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.

You need to open an account at a bank to receive the payment. Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

I often receive letters from him. Talvolta ricevo lettere da lui.

We receive and share. Riceviamo e condividiamo.

In some situations, we would never receive criticism about our appearance, such as clothing or hair. In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli.

It's the first time I receive a letter from Marika. È la prima volta che ricevo una lettera da Marika.

We receive many telephone calls from abroad. Riceviamo molte telefonate dall'estero.

you can login using the member username and password you receive when signup puoi accedere utilizzando il nome utente e la password del membro che ricevi al momento della registrazione

all prize winners will receive additional instructions by mail tutti i vincitori riceveranno ulteriori istruzioni per posta

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger