Verwendungsbeispiele von "refuse" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 rifiutare18 rifiutarsi15

einblenden

Refuse to take no answer. Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.

I refuse to write this sentence. Mi rifiuto di scrivere questa frase.

You must refuse to drink this drug. Devi rifiutare di bere questa droga.

I refuse to listen to your excuses. Mi rifiuto di sentire le tue scuse.

In other words, she wants to refuse the proposal. In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.

I refuse to be treated like a slave by you. Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.

She refused to believe it Ha rifiutato di crederlo

He refused to take the bribe. Ha rifiutato di prendere la tangente.

She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.

I refused it for private reasons. L'ho rifiutato per ragioni private.

Johnson refused to recognize the law. Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge.

He himself refused to talk to her. Lui stesso si è rifiutato di parlarle.

You should have refused his offer. Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.

He refused to give them the information. Si è rifiutato di dargli le informazioni.

He flatly refused to let me in. Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare.

She is said to have refused his proposal. Disse di aver rifiutato la sua proposta.

You should have refused such an unfair proposal. Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.

It is strange that he should have refused the offer. È strano che abbia rifiutato l'offerta.

He lost his position just because he refused to tell a lie. Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima. Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen