Exemplos de uso de "refuse" em inglês com tradução para o italiano

<>
Traduções: todos33 rifiutare18 rifiutarsi15
mostrar
Refuse to take no answer. Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
I refuse to write this sentence. Mi rifiuto di scrivere questa frase.
You must refuse to drink this drug. Devi rifiutare di bere questa droga.
I refuse to listen to your excuses. Mi rifiuto di sentire le tue scuse.
In other words, she wants to refuse the proposal. In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.
I refuse to be treated like a slave by you. Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.
She refused to believe it Ha rifiutato di crederlo
He refused to take the bribe. Ha rifiutato di prendere la tangente.
She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.
I refused it for private reasons. L'ho rifiutato per ragioni private.
Johnson refused to recognize the law. Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge.
He himself refused to talk to her. Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
You should have refused his offer. Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
He refused to give them the information. Si è rifiutato di dargli le informazioni.
He flatly refused to let me in. Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare.
She is said to have refused his proposal. Disse di aver rifiutato la sua proposta.
You should have refused such an unfair proposal. Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.
It is strange that he should have refused the offer. È strano che abbia rifiutato l'offerta.
He lost his position just because he refused to tell a lie. Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.
Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima. Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS