Verwendungsbeispiele von "since that time" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

No one lived on the island at that time. Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

We often hear people say that time flies. Sentiamo spesso la gente dire che il tempo vola.

I was swimming in the pool at that time. Stavo nuotando in piscina a quell'ora.

It was tremendously exciting to be in Boston at that time. Era tremendamente emozionante essere a Boston in quel periodo.

I could not image how cruel he was at that time. Non riesco a immaginare quanto fosse crudele a quel tempo.

At that time, I was still awake. In quel momento, ero ancora sveglio.

She can't have been in her twenties at that time. Non poteva avere vent'anni a quell'epoca.

It is said that time heals all the wounds. Si dice che il tempo guarisce tutte le ferite.

One should bear in mind that time is money. Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.

If he had worked hard at that time, he would have succeeded. Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo.

My mother often said that time is money. Mia madre diceva spesso che il tempo è denaro.

Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.

Were you reading a book at that time? Stavi leggendo un libro a quel tempo?

At that time Mexico was not yet independent of Spain. In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.

There were many things that we simply didn't have time to do. C'erano tante cose che semplicemente non avevamo il tempo da fare.

I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen