Exemples d’usage de "take" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
The ceremony will take place tomorrow. La cerimonia avrà luogo domani.
I like watching planes take off. Mi piace guardar decollare gli aeroplani.
One must take off one's shoes before entering houses. Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.
Someone needs to take the bin out. Qualcuno deve portare fuori il pattume.
You had better take account of his age. Dovresti tenere conto della sua età.
Please take these dishes away. Porti via i piatti, per favore.
Will you take me home? Mi porterà a casa?
We should take immediate action Dobbiamo passare ad azione immediata
You should take advantage of this opportunity. Dovresti approfittare di questa opportunità.
Take a look at all the photographs! Guardati tutte le foto!
I will take care of the flowers. Mi occuperò dei fiori.
If I were you, I would go home and take a good rest. Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.
Please take a look at that picture. Dai un'occhiata a questa foto per favore.
Take action on this item Agisca su questo articolo
We will have to take legal action Dovremo adire le vie legali
He'll take the chance Correrà un rischio
When will the party take place? Quando avrà luogo la festa?
What time does the plane take off A che ora decolla l'aereo
The Japanese take off their shoes before entering a house. I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
I'll take my dog out for a walk. Porterò il mio cane a passeggio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger