Ejemplos de uso de "talked over" en inglés con traducción al italiano

<>
Kate talked over the picture with Brian. Kate discusse del quadro con Brian.
I talked with him about it over the telephone. Ne ho parlato con lui al telefono.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.
They talked from 8 until 10. Hanno parlato dalle 8 alle 10.
Thanks for coming over tonight. Grazie di essere venuto stasera.
I was embarrassed when he talked to me. Ero imbarazzato quando mi parlava.
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.
She talked childishly. Parlava in maniera puerile.
Is it really all over? È davvero tutto finito?
We talked about many things. Abbiamo parlato di molte cose.
The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.
This is the car about which Linda talked yesterday. Questa è la macchina di cui parlava ieri Linda.
I've got mosquito bites all over my arm. Ho punture di zanzara su tutto il braccio.
He finally talked his father into buying a new car. Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.
The helicopter hovered over the building. L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.
We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.
Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.
You should have talked more politely. Avresti dovuto parlare più educatamente.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR