Exemples d’usage de "way of thinking" en anglais avec traduction en italien

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Francamente, il tuo modo di pensare è antiquato.

He was envious of his way of living. Era invidioso del suo modo di vivere.

The way of the samurai is found in death. La via del samurai si trova nella morte.

My uncle told me the story by way of a joke. Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta.

He was envious of her way of living. Era invidioso del suo modo di vivere.

He returned home by way of Hong Kong. È ritornato a casa passando per Hong Kong.

She came up with a good way of making money by using the Internet. Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.

What is the best way of getting food into the mouth? Qual è il modo migliore di portare il cibo alla bocca?

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. Ma Pepperberg dice che lavorare con il pappagallo ha già cambiato il modo di guardare gli animali.

I live by the way of the samurai. Vivo seguendo la via del samurai.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.

Are you seriously thinking about selling this on eBay? Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?

By the way, where are you from? Tra l'altro, lei di dov'è?

This will forever change how you think about your own thinking. Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

I cannot help thinking so. Non posso impedirmi di pensarlo.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

I can't imagine what he is thinking. Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !