Exemples d'utilisation de "would be pleased" en anglais
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni.
It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
He promised me that he would be more careful in future.
Mi promise che in futuro sarebbe stato più prudente.
If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.
If it were not for water, human life would be impossible.
Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile.
Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends.
Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.
Tom disse a Mary che avrebbe lasciato il lavoro e sarebbe tornato a Boston.
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.
The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
It would be to your advantage to prepare questions in advance.
Andrebbe a tuo vantaggio preparare le domande in anticipo.
It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa!
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Se si stirasse la Svizzera, sarebbe più grande della Germania.
If you could assist me, it would be a great help.
Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité