Exemples d’usage de "May" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous263 poder156 que64 maio7 permitir1 autres traductions35
He may not be happy. Talvez ele não seja feliz.
As the case may be Conforme o caso
to whom it may concern A pedido
Precepts may lead, but examples draw Bom exemplo e boas ações avassalam os corações
We may be late for school. Talvez estejamos atrasados para a escola.
He who will seek, may find Quem procura, acha
A traveller may lie with authority Mente bem quem de longe vem
An open door may tempt a saint Arca aberta, o justo peca
An open door may temp a saint Quem foge à ocasião não dá azo à tentação
May I have a road map, please. Um mapa rodoviário, por favor.
Back may trust, but belly won’t Com pão e vinho se anda caminho
You may have read this book already. Talvez você já tenha lido esse livro.
This answer may not necessarily be wrong. Esta resposta não está necessariamente errada.
The girl walking with Ken is May. A menina andando ao lado de Ken é a May.
Be that as it may, you are wrong. Seja como for, você está errado.
Kings may love treason, but the traitor hate Ama-se a traição, aborrece-se o traidor
May I have a glass of water, please? Eu queria um copo de água, por favor.
The fox may grow grey, but never good A raposa muda de pele, mas não de manha
May I have a glass of beer, please. Eu queria um copo de cerveja, por favor.
Wherever you may go, you'll be welcomed. Aonde você for, você será bem-vindo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !