Verwendungsbeispiele von "New School for Social Research" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

When will that new school open? Quando vai abrir aquela escola nova?

He goes to a school for the deaf. Ele vai a uma escola de surdos.

How do you like your new school? O que você acha da sua nova escola?

She's been absent from school for five days. Ela está ausente da escola há cinco dias.

In Japan, the new school year starts in April. No Japão, o novo ano escolar começa em abril.

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.

Do you like the new school better? Você gosta mais da nova escola?

In my city, there is no school for learning Esperanto. Em minha cidade, não há escolas para se aprender esperanto.

I have not been able to go to school for a week. Não pude ir à escola durante uma semana.

He was absent from school for a week. Ele faltou à escola por uma semana.

He went to school only for a few years. Ele foi à escola apenas por uns poucos anos.

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.

They adopted a new method of teaching English in that school. Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola.

Google+ is a new social net. O Google+ é uma nova rede social.

I use the Internet as a resource for my research. Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.

I was in New York for a few days. Estive em Nova York por alguns dias.

I will make a new suit for you. Eu farei um terno novo para você.

I visited New York for the first time. Visitei Nova York pela primeira vez.

Tom bought new laces for his shoes. Tom comprou novos cadarços para seus sapatos.

I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen