Beispiele für die Verwendung von "That is why" im Englischen

<>
That is why I got up early this morning. É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.
She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.
Excuse me. I believe that is my seat. Com licença, mas acho que este é o meu lugar.
This is why we can't have nice things. É por isto que não podemos ter coisas legais.
That is the boy I saw yesterday. Aquele é o menino que eu vi ontem.
This is why she is still angry with me. É por isso que ela ainda está brava comigo.
That is intriguing. Isso é intrigante.
This is why I fired him. É por isso que eu o demiti.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
That is out of the question. Isso está fora de questão.
That is not safe. Isso não é seguro.
That is mine. Isso é meu.
That is not my pen. Essa não é a minha caneta.
That is mine. I don't know where his is. Esse é o meu. Eu não sei onde está o dele.
That is not a tiger. Aquilo não é um tigre.
I know what that is. Eu sei o que é aquilo.
That is a unicellular organism. Esse é um organismo unicelular.
That is an internal affair of this country. Isso é um assunto interno deste país.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.