Exemples d’usage de "be alone with" en anglais avec traduction en portugais

<>
You will never be alone with schizophrenia. Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia.
You'll never be alone with schizophrenia. Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.
I don't like to be alone. Eu não gosto de estar sozinho.
Do you like to be alone? Você gosta de ficar sozinho?
You'll never be alone. Você nunca vai estar sozinho.
All I want is to be alone for a few months. Tudo o que eu quero é ficar sozinho por alguns meses.
It's because you don't want to be alone. É porque você não quer ficar sozinho.
I love my wife, but I sometimes need to be alone. Eu amo a minha esposa, mas às vezes preciso ficar sozinho.
I'd like to be alone for a few minutes please. Gostaria de ficar sozinho por alguns minutos, por favor.
She wanted to be alone. Ela queria ficar sozinha.
I need to be alone to think. Preciso ficar sozinho para pensar.
I don't want to see him, let alone go out with him. Não quero vê-lo, muito menos sair com ele.
John was standing alone in the room with his arms folded. John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.
"Will you go to the market with Juma?" "No, I shall go alone." "Você vai ao mercado com Juma?" "Não, vou sozinho."
"Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone." "Juma vai ao mercado com Hasani?" "Não. Ele vai sozinho."
"Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone." "As crianças ficarão em casa com sua mãe?" "Não, ficarão sozinhas."
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger