Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "dever"

<>
afficher
I must be going now. Eu devo ir agora.
Death is not to be feared. Não se deve temer a morte.
Of course there should be local hospitals. É claro que deve haver hospitais locais.
You should be ashamed of your ignorance. Você deveria se envergonhar da sua ignorância.
There must be some misunderstanding between us. Deve haver algum desentendimento entre nós.
Students should try not to be late. Os alunos deveriam tentar não se atrasar.
Tom is likely to be back soon. O Tom deve voltar logo.
You ought to be quiet in a library. Você deveria ficar em silêncio em uma biblioteca.
You should be careful in crossing the street. Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
You are supposed to be back by noon. Você deve voltar ao meio-dia.
She's supposed to be back by lunchtime. Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço.
This book ought to be a good seller. Este livro deveria vender bem.
You must be careful in crossing the road. Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.
You should be able to read this book easily. Você deveria poder ler este livro com facilidade.
You should be very careful in crossing the road. Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua.
The soldier said that death is not to be feared. O soldado disse que não se deve temer a morte.
He said that I shouldn't even be coming in today. Ele disse que eu nem deveria vir hoje.
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45. O conselho começou às 9h00 e deverá terminar às 10h45.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. Se você quer que os seus trabalhadores sejam felizes, deve pagar-lhes um salário decente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger