Exemples d'utilisation de "be" en anglais avec la traduction "haver"

<>
afficher
Will there be anything else? Haverá mais alguma coisa?
Will there be permanent effects? Haverá efeitos permanentes?
There cannot be progress without communication. Não pode haver progresso sem comunicação.
There is nothing to be scared of. Não há nada para se assustar.
There's nothing to be afraid of. Não há o que temer.
There is nothing to be proud of. Não há nada de que se orgulhar.
There used to be a prison here. Antigamente havia uma prisão aqui.
There is no time to be lost. Não há tempo a perder.
There seems to be no need to go. Parece não haver necessidade de ir.
There seems to be something wrong with my clock. Parece haver algo errado com meu relógio.
There seems to be something wrong with this clock. Parece haver algo errado com este relógio.
I don't want there to be any misunderstanding. Não quero que haja quaisquer equívocos.
In each beehive there can only be one queen. Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere. No ano de 2012 haverá carros voadores em todo lugar.
I expect a subway station will be here in the future. Eu espero que haja uma estação de metrô aqui no futuro.
There will be chaos unless we all adhere to the rules. Haverá desordem a menos que adiramos às regras.
There will be an economic crisis at the end of this year. Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujidade.
Stolen apples are the sweetest Não há melhor bocado que o furtado
There are teachers and teachers. Há professores e professores.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger