Exemples d’usage de "before" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous211 antes174 perante1 autres traductions36
afficher
My friends came to see me the day before yesterday. Meus amigos me visitaram anteontem.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "Quanto você voltou?" "Voltei anteontem."
He had been there before. Ele já havia estado ali.
Do not triumph before the victory Ao fim se canta a glória
I've been to Sapporo before. Eu já estive em Sapporo.
Neither cast your pearls before swine Não deites pérolas a porcos
Thatch your roof before the rain begins Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém
I've never been this happy before. Eu nunca estive tão feliz assim.
It was not long before she came. Não faz muito tempo que ela chegou.
A young man is singing before the door. Há um jovem rapaz cantando em frente à porta.
I remember meeting that man at Cambridge before. Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.
Don't put the cart before the horse. Não ponha a carroça na frente dos bois.
It will not be long before it rains. Não vai demorar até que chova.
Don't count your chickens before they've hatched Não contes os pintos senão depois de nascidos
It was not long before we knew the truth. Logo descobrimos a verdade.
Don't cross a bridge before you come to it Não sofra por antecipação
I had never seen such an exciting baseball game before. Eu nunca tinha visto um jogo de basebol tão excitante.
It was not long before we met again by chance. Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
It will be a long time before he has fully recovered. Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. Tom ficou três semanas sem se barbear, até sua esposa reclamar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger