Exemples d’usage de "broke" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous102 quebrar78 romper6 partir4 autres traductions14
How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
Their plans blew up when the war broke out. Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra.
War broke out in 1939. A guerra se espalhou em 1939.
Their marriage broke up last year. O casamento deles acabou ano passado.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.
We talked and talked until the day broke. Nós conversamos e conversamos até o dia raiar.
I had barely got home when the storm broke. Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou.
A fire broke out in my neighborhood last night. Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.
A fire broke out in the middle of the city. Começou um incêndio no meio da cidade.
I want to go with you, but I'm broke. Quero ir com você, mas estou duro.
I'd like to go with you, but I'm broke. Gostaria de ir com você, mas estou duro.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !