Exemples d’usage de "but" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Traductions:

tous571 mas483 senão14 autres traductions74

afficher

That bridge is anything but safe. Aquela ponte é tudo menos segura.

She is nothing but a child. Ela é apenas uma criança.

He eats nothing but fruit. Ele só come frutas.

This hotel is anything but satisfactory. Esse hotel é tudo menos satisfatório.

His work was anything but disposable. Seu trabalho era tudo, menos descartável.

I can eat anything but onions. Eu como de tudo, menos cebolas.

Life is but a struggle Viver é lutar

Masterpieces are but successful attempts. Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.

Precepts may lead, but examples draw Bom exemplo e boas ações avassalam os corações

This work is anything but easy. Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

I will do anything but this. Eu farei qualquer coisa, menos isso.

He is nothing but a fool. Ele não é nada além de um tolo.

That's nothing but a lie! Isso é uma mentira!

He thinks of nothing but himself. Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.

I can resist everything but temptation. Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Bill did nothing else but joke. Bill nada fez além de brincar.

He is everything but a gentleman. Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro.

I would do anything but that. Eu faria qualquer coisa menos isso.

He does nothing but read manga. Ele não faz nada além de ler mangá.

Nothing is beautiful but the truth. Somente a verdade é bela.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !