Exemples d’usage de "common site navigation" en anglais avec traduction en portugais

Skip to site navigation Ir para navegação do site

Jump to site navigation Ir para navegação do site

There is no cure for the common cold. Não há cura para o resfriado comum.

Our web site attracts a lot of users. Nosso sítio web atrai muitos usuários.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão extendida disponível em nosso sítio web.

I am sure we have a lot in common. Tenho certeza de que temos muito em comum.

For more information, visit our Web site. Para mais informações, visite nosso site.

This problem is very common but doesn't have an easy answer. Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

This site is quite useful. Este sítio web é bem útil.

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a bíblia.

Does ALC's web site include an archive of English expressions? O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês?

Is that a common name? Aquele é um nome comum?

There are some spectacular things on that site. Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

Let no one appropriate a common benefit. Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.

The author of the Slovio language has even made a porn site in it. O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua.

Common causes of stress are work and human relationships. Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos.

I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo." Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?

The story of a great flood is very common in world mythology. A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.

I found out a very interesting site I'd like to recommend. Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !