Ejemplos de uso de "for better or worse" en inglés con traducción al portugués

<>
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
I pray for a better future. Oro um futuro melhor.
As for me, I like this better. Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui.
You've traded bad for worse. Você trocou ruim por péssimo.
From here on out things are going to change, for the worse. De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.
It would be better for you to stay away from such a man. Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
I think it's better for us to adopt his plan. Acho que é melhor adotarmos o plano dele.
It's better for me to have a fish than a bird. Para mim, é melhor ter um peixe do que um pássaro.
Won't exile be better for you than the hate of the citizens? O exílio não será melhor para você do que o ódio dos cidadãos?
Today, things are better for the Latino community in the USA. Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.
I think it's better to stay here. Eu acho que é melhor ficar aqui.
Economic development is important for Africa. Desenvolvimento econômico é importante para a África.
To make things worse still, he became sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
The situation went from bad to worse. A situação foi de má a pior.
Your grammar is better than your breath. A sua gramática é melhor que o seu hálito!
You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.
Nothing can be worse than that. Nada pode ser pior que isso.
He is a better speaker of English than I. Ele fala inglês melhor do que eu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR