Exemples d’usage de "free from smoking" en anglais avec traduction en portugais

<>
His teeth are yellow from smoking too much. Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.
I am never free from worries about my child. Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.
I'm free now. Eu estou livre agora.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.
I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.
Excuse me, is this seat free? Com licença. Este assento está livre?
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
She was advised by him to stop smoking. Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? Eu tenho certeza de que você não precisa que eu lhe diga isso, mas não seria uma boa ideia parar de fumar?
My father is free on Saturday. Meu pai está livre no sábado.
The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.
The doctor advised my father to give up smoking. O médico advertiu o meu pai que parasse de fumar.
If you are free, come around to see me. Se estiver livre, venha me ver.
I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.
Smoking is forbidden here. Aqui é proibido fumar.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger