Exemples d’usage de "had" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2376 ter1976 comer129 haver64 tomar45 receber16 possuir11 fumar3 autres traductions132

afficher

We had dinner at a restaurant. Jantamos num restaurante.

I'm hungry because I haven't had lunch. Estou com fome porque não almocei.

I just had a look at your blog— it looks interesting. Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

Have you ever had dinner with your family? Você já jantou com a sua família?

This is the restaurant where we had dinner last week. Esse é o restaurante onde jantamos na semana passada.

We had fun that night! Nós nos divertimos aquela noite!

He had his wallet stolen. Sua carteira foi roubada.

She had a clear conscience. Ela estava com a consciência limpa.

Everything had happened so quickly. Tudo acontecera tão rápido.

I thought he had died. Pensei que ele morrera.

I had my car stolen. Meu carro foi roubado.

We had to react quickly. Precisamos agir rapidamente.

If I only had known Se eu soubesse

You had better not go. É melhor você não ir.

I had my money stolen. Roubaram o meu dinheiro.

I had a physical checkup. Passei por um checkup.

I had the door repaired. Consertaram a porta para mim.

I had my pen stolen. Minha caneta foi roubada.

I've had enough, thank you. Já é o bastante. Obrigado.

We have had bad weather recently. O tempo está ruim ultimamente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger