Exemples d’usage de "hold in check" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. Eu acho que não poderei mais conter minha ira.

I'd like to pay the check, please. Gostaria de pagar a conta, por favor.

What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?

Please check my vision. Por favor cheque a minha visão.

Take a breath and hold it. Inspire e segure.

May I pay by check? Posso pagar com cheque?

Jackson fought to hold back his tears. Jackson lutou para segurar suas lágrimas.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.

We should hold some of food in reserve. Nós deveríamos preservar um pouco de comida.

Check back next week. Cheque de novo semana que vem.

No one will hold us back. Ninguém vai nos atrasar.

Can you cash this check for me? Você pode depositar esse cheque para mim?

I'd love to hold you in my arms. Adoraria te ter nos meus braços.

He signed the check. Ele assinou o cheque.

I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.

I just wanted to check my email. Eu só queria checar o meu e-mail.

We hold the same principles. Nós temos os mesmos princípios.

Let me check the system here. Vou checar o sistema.

Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.

I'll need to check my schedule. Eu terei que consultar a minha agenda.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger