Ejemplos de uso de "in the name of god" en inglés con traducción al portugués

<>
The dog answers to the name of Blackie. O cachorro atende pelo nome de Blackie.
Tell me the name of the ninth month. Me diga o nome do nono mês.
If possible, I'd like to know the name of the author. Se possível, gostaria de saber o nome do autor.
What's the name of this street, please? Qual é o nome desta rua, por favor?
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".
What is the name of this river? Qual é o nome desse rio?
Have you ever heard of a poet by the name of Tom? Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom?
The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo". O nome da cidade de São Paulo se escreve em espanhol também como "San Pablo".
I didn't quite catch the name of that designer. Eu não entendi direito o nome do designer.
I know the name of this animal. Eu sei o nome desse animal.
We are familiar with the name of the place. O nome do lugar é familiar.
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. O imperador faleceu em janeiro de 1989. Por essa razão, o nome da era mudou de Showa para Heisei.
The dog answers to the name John. O cachorro responde ao nome John.
I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible. Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia.
In the early days people communicated by smoke signals. Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
The legend gave the name to the place. A lenda deu nome ao lugar.
My cousin received the call of God and became a priest. Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre.
My father was in the navy. Meu pai foi da marinha.
Excuse me, what was the name again? Desculpe-me, qual era mesmo o nome?
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR