Exemples d’usage de "in this way" en anglais avec traduction en portugais

<>
Does doing things in this way have a benefit? Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?
Two American students live in this dorm. Dois estudantes norte-americanos dormem neste dormitório.
Do it this way. Faça-o desse jeito.
Some people think that there are too many lawyers in this country. Algumas pessoas acham que há muitas leis nesse país.
I was born this way! Eu nasci assim!
What's in this bag? O que há nessa bolsa?
You should do it this way. Você deveria fazer desse jeito.
This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
If you will come this way... Se você vier por este caminho...
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal.
I never felt this way before I met you. Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.
There is much sugar in this black box. Tem muito açúcar nesta caixa preta.
This way, it’s hard. Assim fica difícil.
There are many birds in this park. Há muitos pássaros neste parque.
Do you find it funny that I feel this way? Você acha engraçado eu me sentir assim?
He is a pioneer in this field. Ele é um pioneiro neste campo.
It was not always this way. Nem sempre foi assim.
He let me work in this office. Ele me deixou trabalhar nesse escritório.
This way Por aqui
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Será que você poderia me dizer se há uma agência de correios nesta área?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger