Exemples d’usage de "into" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous195 em94 a62 contra2 até1 autres traductions36
I went into the army. Eu entrei para o exército.
Translate this sentence into English. Traduza essa frase para o inglês.
I ran into your girlfriend. Eu me encontrei com sua namorada.
He ran into the classroom. Ele correu para dentro da sala de aula.
Translate this book into English. Traduza este livro para o inglês.
Few flowers develop into fruit. Poucas flores tornam-se frutos.
He's really into soccer. Ele adora futebol.
Please translate this sentence into Japanese. Por favor, traduza esta frase para o japonês.
Translate the following sentences into Japanese. Traduza as seguintes sentenças para japonês.
The boy was sold into slavery. O menino foi vendido como escravo.
He translated the verse into English. Ele traduziu o verso para o inglês.
What genres of music are you into? Qual tipo de música você curte?
Tom was involuntarily conscripted into the military. Tom foi recrutado involuntariamente pelo exército.
Tom and Mary moved into their new house. Tom e Mary se mudaram para sua nova casa.
This particle turns a noun into a verb. Essa partícula faz um substantivo virar verbo.
I will try to translate more sentences into German. Tentarei traduzir mais frases para o alemão.
The cops threw tear-gas bombs into the building. Os policiais jogaram bombas de gás lacrimogêneo para dentro do prédio.
The crime investigators are looking into the murder case. Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato.
Don't translate English into Japanese word for word. Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
Why people fall into these categories, however, is a mystery. Porque as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !