Exemples d’usage de "legality of an act" en anglais avec traduction en portugais

<>
Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself. O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio.
In case of an emergency, dial 110. Em caso de emergência, disque 110.
The train was late because of an accident. O trem se atrasou por causa de um acidente.
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
Life in prison is worse than the life of an animal. A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.
I love the smell the pages of an old book give off when you open it. Eu amo o cheiro que as páginas de um livro velho soltam quando o abrimos.
The earth is the shape of an orange. A Terra tem a forma de uma laranja.
Currently, the industry is a good example of an area of depression. Atualmente, a indústria é um bom exemplo de uma área de depressão.
This is a picture of an airport. Esta é uma foto de um aeroporto.
I have a brother of an age with you. Eu tenho um irmão com a tua idade.
Remarkably it disappeared within the blink of an eye. Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos.
Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him. Apesar da proteção do governo, ele sofreu um atentado que o matou.
The story reminds me of an experience I had long ago. A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.
This rock has the shape of an animal. Esta pedra tem forma de um animal.
In case of an emergency, push this button. Em caso de emergência, aperte este botão.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye. Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos.
On account of an accident, I was late for school. Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.
I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist. Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.
No pride like that of an enriched beggar Quem nunca comeu melado, quando come, se lambuza
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger