Exemples d'utilisation de "love" en anglais avec la traduction "amor"

<>
She is my first love. Ela é o meu primeiro amor.
Poets cannot live without love. Os poetas não podem viver sem amor.
They say love is blind. Dizem que o amor é cego.
Above all, children need love. Crianças precisam de amor acima de tudo.
Love is a sweet torment Não há amor sem amargor
Forced love does not last Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau
There's no love without jealousy. Não existe amor sem ciúmes.
Love and cough cannot be hid Tosse, amor e febre ninguém esconde
I wonder if this is love. Será que isto é amor?
Tom was Mary's first love. Tom foi o primeiro amor de Mary.
good afternoon to you my love Boa tarde, meu amor!
All I need is your love Tudo que eu preciso é do seu amor
Love does much, money does everything Amor faz muito, mas dinheiro faz tudo
It just needs a little love. Ele só precisa de um pouco de amor.
They kept their love a secret. Eles mantiveram o amor deles em segredo.
What's your favorite love song? Qual é a sua música de amor favorita?
Life without love is just totally pointless. Uma vida sem amor não tem sentido.
Mary believes in the power of love. Mary acredita no poder do amor.
Love rules his kingdom without a sword O amor tudo vence
There's nothing as precious as love. Não há nada tão valioso quanto o amor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !