Exemples d'utilisation de "may" en anglais avec la traduction "que"

<>
We may be short of chairs. Pode ser que faltem cadeiras.
"May I join you?" "Why not?" "Posso juntar-me a vocês?" "Por que não?"
May the force be with you. Que a força esteja com você.
Bitter pills may have sweet effects O que é amargo na boca, é bom para o estômago
You may always use my dictionary. Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.
I may have hurt his feelings. Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.
You may take everything you want. Pegue tudo que quiser.
You may choose whichever you want. Você pode escolher o que quiser.
May all your dreams come true. Que todos os teus sonhos se realizem.
May the new year bring you happiness! Que o novo ano te traga felicidade!
May there never be another world war! Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.
This may not be a real diamond. Pode ser que este diamante não seja verdadeiro.
You may choose whichever book you like. Você pode escolher o livro que quiser.
You may choose any book you like. Você pode escolher o livro que quiser.
What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?
Whatever may happen, I am prepared for it. O que quer que aconteça, eu estou preparado.
Come what may, I will never leave you. O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.
Come what may, I'm ready for it. Venha o que vier, eu já estou preparado.
Speak louder so that everyone may hear you. Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.
I may give up soon and just nap instead. Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !