Exemplos de uso de "mess around with" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"How about some horror stories?" "No, I'd rather not mess with those kinds of things." "Vamos contar histórias de terror?" "Não, prefiro não mexer com essas coisas."

Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.

My brother leaves his room in a mess. Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.

Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.

She's walking around in panties and bra. Ela está andando por aí de calcinha e sutiã.

Clean up your own mess. Limpe sua própria bagunça.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

He must be around 40. Ele deve ter uns 40.

If you make a mess, clean it up. Se fizer bagunça, limpe-a.

She is in love with him. Ela está apaixonada por ele.

He has turned 180 degrees around. Ele deu um giro de 180 graus.

Can you clean the mess up? Você pode limpar a bagunça?

The milk was adulterated with water. O leite foi adulterado com água.

You shouldn't say that kind of thing when children are around. Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

Stop this mess right now! Pare já com essa bagunça !

My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde?

I think it's time for me to walk away from this mess. Eu acho que é hora de eu sair dessa confusão.

You may as well come with me. Você também pode vir comigo.

She turned around when she heard his voice. Ela virou-se quando escutou a voz dele.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS