Exemples d’usage de "of" en anglais avec traduction en portugais

<>
I only think of you. Eu só penso em você.
She approved of my plan. Ela aprovou meu plano.
This watch of mine never stops. Este meu relógio é incansável.
We are running out of Estamos ficando sem
She knows the art of making money. Ela sabe o truque para conseguir dinheiro.
Talk of the wolf, and his tail appears Falar no mau, preparar-lhe o pau
All of us are happy. Todos nós somos felizes.
We're out of sugar. Estamos sem açúcar.
I'm taking care of it. Estou cuidando disso.
How do we get out of here? Como é que a gente sai daqui?
You may make use of his library. Vocês podem utilizar a biblioteca dele.
I wonder what has become of him. Eu me pergunto o que aconteceu com ele.
One misfortune comes on the back of another Um mal nunca vem só
He returned home by way of Hong Kong. Ele voltou para casa via Hong Kong.
First of all, I want you to tell me how did you get there. Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.
We're selling her a ticket of ours. Estamos vendendo a ela um bilhete nosso.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.
A number of experts attended the meeting. Vários especialistas estavam presentes na reunião.
That guy's a friend of mine. Aquele cara é meu amigo.
I know all of them. Conheço todos eles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !