Ejemplos de uso de "on that occasion ," en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I don't see eye to eye with him on that matter. Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto.

Keep watch on that man. Fique de olho naquele homem.

Don't sit on that bench. Não sente naquele banco.

There were nice pictures on that wall. Havia belas telas naquela parede.

He decided on that. Ele tomou essa decisão.

What happened on that memorable day? Que aconteceu nesse dia memorável?

I told her to give up on that crazy thought. Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável.

I don't have any information on that subject. Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.

You have to get on that bus to go to the museum. Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu.

There are some spectacular things on that site. Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

I’ll give you the article I wrote on that matter. Vou te dar o artigo que escrevi sobre esse assunto.

I agreed with him on that point. Concordei com ele nesse ponto.

You can count on that Você pode contar com isso

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular.

You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

Don't be noisy on such an occasion. Não faça barulho em tal ocasião.

That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.

That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR