Exemples d'utilisation de "quite" en anglais avec la traduction "bem"

<>
afficher
This site is quite useful. Este sítio web é bem útil.
The solution was quite simple. A solução era bem simples.
He started going bald quite young. Ele começou a ficar careca bem jovenzinho.
That is not quite the case Esse não é bem o caso
Your ideas are quite old fashioned. Suas ideias são bem antiquadas.
Tom can play tennis quite well. Tom sabe jogar tênis até que bem.
My idea is quite different from yours. Minha ideia é bem diferente da sua.
From space, the Earth looks quite small. Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.
It is going to be quite cool. Vai estar bem fresco.
I hope I made myself quite clear Espero ter me tornado bem claro
I don't quite know how it happened. Não sei muito bem como ocorreu.
Your son must be quite tall by now. Seu filho deve estar bem grande agora.
It was quite dark when I got home. Estava bem escuro quando eu cheguei em casa.
Well, the night is quite long, isn't it? Bem, a noite é bem longa, não é?
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary. Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária.
Their clothes are quite like those of our ancestors. As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais.
It's a good restaurant, but it's quite expensive. É um bom restaurante, mas bem caro.
She visits him quite often, but never stays very long. Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof. As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
He knows quite well what it is like to be poor. Ele sabe muito bem o que é ser pobre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger