Exemples d'utilisation de "same" en anglais avec la traduction "o mesmo"

<>
afficher
They are the same age. Eles têm a mesma idade.
Always the same old story Cantas sempre a mesma cantiga
We hold the same principles. Nós temos os mesmos princípios.
It's all the same É tudo a mesma coisa
Everyone ate the same thing. Todos comeram a mesma coisa.
He always says the same thing. Ele sempre diz a mesma coisa.
It's not the same thing. Não é a mesma coisa.
She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.
Those two children were the same age. Essas duas crianças tinham a mesma idade.
We are just about the same age. Temos mais ou menos a mesma idade.
They called the same witness to court. Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.
These products are of the same quality. Esses produtos têm a mesma qualidade.
She and I are the same age. Ela e eu temos a mesma idade.
Our suggestions were, in effect, almost the same. Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.
He has the same camera as I have. Ele tem a mesma câmera que eu.
Things are the same but people have changed. As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.
He's about the same age as you are. Ele tem quase a mesma idade que você.
The water levels in these glasses are the same. Os níveis de água nestes copos são os mesmos.
Water and ice are the same substance in different forms. Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.
I am tired of hearing the same thing so often. Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger