Exemples d’usage de "some" en anglais avec traduction en portugais

Traductions:

tous564 algum198 alguns198 um pouco57 autres traductions111

There's quite a lot of things to do; do you want some help? Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.

Tom coughed up some blood. Tom tossiu sangue.

Will you drink some tea? Você bebe um chá?

We ate some fried meat. Comemos carne frita.

Give me some milk, too. Me dê leite também.

I'd like some aspirin. Gostaria de uma aspirina.

Did you buy some potatoes? Você comprou tomates?

You should get some exercise. Você devia se exercitar.

Do you have some time? Você tem tempo?

Will you have some coffee? Você vai tomar um café?

Get ready for some action. Prepare-se para a ação.

I need some good advice. Preciso de conselhos bons.

Will you have some tea? Você vai tomar um chá?

No smoke without some fire Onde há fumaça, há fogo

Who wants some hot chocolate? Quem quer chocolate quente?

He took out some coins. Ele tirou umas moedas.

Would you like some more beer? Você quer mais cerveja?

Give some meat to the dog. Dê um pedaço de carne para o cachorro.

I was doing some shopping downtown. Estava fazendo umas compras no centro.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !