Exemples d’usage de "suggest" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous20 sugerir19 aconselhar1
afficher
can you suggest another hotel você pode sugerir outro hotel
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.
You had better do as I suggest. É melhor que você faça como eu sugiro.
I suggest that you see Mr. White. Sugiro que veja o Sr. White.
I'd suggest you look for another place. Sugiro que procure outro lugar.
I suggest that we go out on Friday. Eu sugiro que a gente saia na sexta.
I suggest we stay home and watch television. Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
I suggested that we go fishing. Sugeri que fôssemos pescar.
Tom suggested that we cancel the meeting. Tom sugeriu que cancelássemos a reunião.
I suggested that we should start at once. Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.
The doctor suggested that he give up smoking. O médico sugeriu que ele parasse de fumar.
She suggested that I take him to the zoo. Ela sugeriu que eu o levasse ao zoológico.
She suggested that I write to him at once. Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez.
He suggested that I accompany him to the party. Ele sugeriu que eu o acompanhasse à festa.
He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
She suggested that I go to the store with him. Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.
My father suggested that we go to the movies this afternoon. Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.
The teacher suggested that we go to the library to study. O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar.
The teacher once suggested to Emma that they should have a child together. O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos.
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger