Exemplos de uso de "take away" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.

The tablets took away my pain. Os comprimidos tiraram minha dor.

Losing my daughter has taken away my will to live. Perder minha filha me tirou a vontade de viver.

I want a boat that'll take me far away from here. Eu quero um bote que me leve para longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here. Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

The sign says that the police will take your car away if you park it here. O sinal avisa de que a polícia rebocará o seu carro se estacionar aqui.

He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.

My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.

You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.

The pigeon has flown away. O pombo voou longe.

Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.

I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.

I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.

He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.

On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.

Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.

Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.

Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS