Exemples d’usage de "the rest" en anglais avec traduction en portugais

<>
Tom is a little older than the rest of the students in his class. Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.
I'd like to know the rest of the story. Gostaria de saber o resto da história.
I don't want to spend the rest of my life regretting it. Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
You do your part and I'll do the rest. Você faz sua parte e eu faço o resto.
I'll love you for the rest of my life. Te amarei pelo resto da vida.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.
Remember your humanity, and forget the rest. Lembre da sua humanidade e esqueça o resto.
I'd like to spend the rest of my life with you. Gostaria de passar o resto da minha vida com você.
He towers above the rest of the class. Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe.
People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans. As pessoas de Santiago não são tão gentis como o resto dos chilenos.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.
Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator. Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. Consegui entender as primeiras frases, mas para mim o resto do discurso dele foi como se estivesse falando grego.
Stay quiet and rest. Fique quieto e descanse.
If you have a cold, you should get plenty of rest. Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.
Let's take a rest in the garden instead of indoors. Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.
We haven't decided where to take a rest. Nós não decidimos onde vamos descansar.
Get some rest. Descansa um pouco.
His doctor ordered him to rest. O médico dele disse para ele descansar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger