Exemples d’usage de "their" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous199 seu124 autres traductions75
They claimed their money back Eles reivindicaram seu dinheiro de volta
Children should obey their parents. Crianças deveriam obedecer a seus pais.
Their company survived the crisis. Sua companhia sobreviveu à crise.
Everyone to their own taste Todos ao seu gosto
I asked for their approval. Pedi sua aprovação.
The Joneses love their daughter. Os Jones amam sua filha.
Children belong with their parents. Crianças devem ficar com os seus pais.
They are beginning their homework. Eles estão começando a fazer seus deveres de casa.
They waited for their teacher. Eles esperavam por seu professor.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
Their gloves are not in pairs. Suas luvas não estão em pares.
They all laughed at their error. Todos riram de seu erro.
All their secrets have been revealed. Todos os seus segredos foram revelados.
Their company created forty new jobs. Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.
Their losses reached one million-yen. As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
They never returned to their country. Eles nunca voltaram para o seu país.
We cannot help admiring their effort. Não podemos deixar de admirar seu esforço.
Their parents are older than ours. Seus pais são mais velhos que os nossos.
They are proud of their daughter. Estão orgulhosos de sua filha.
Birds make their nests in trees. Os pássaros fazem seus ninhos em árvores.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !