Exemples d’usage de "things" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous238 coisa221 autres traductions17
There is measure in all things Tudo na vida quer tempo e medida
Saying and doing are two things Do dito ao feito vai grande eito
Good things come in small packages Os melhores perfumes vêm nos menores frascos
All things are obedient to money Quem dinheiro tiver fará o que quiser
The abundance of things engenders disdainfulness Da abundância vem o tédio
Time shall teach you all things Com o tempo, o conselho
Good things come to those who wait Quem espera sempre alcança
Every man likes his own things best Há olhos que de argueiros se pagam
All good things come to an end. Tudo o que é bom acaba.
All good things must come to an end Acabou-se o que era doce
He is always saying bad things about others. Ele está sempre a dizer mal dos outros.
All things change, and we change with them Com o tempo maduram as uvas
Render unto Caesar the things which are Caesar's A César o que é de César
Today I have a lot of things to do. Hoje, tenho muito o que fazer.
The girl denied saying bad things about her friend. A garota negou ter falado mal sobre a amiga dela.
Good things come to some, when they are asleep Vem a ventura a quem ela procura
All things taken into consideration, her life is a happy one. Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !