Exemples d’usage de "to make things worse" en anglais avec traduction en portugais

To make things worse still, he became sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.

To make things even worse, he got sick. Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.

I completely forgot to make something for us to eat. Esqueci completamente de fazer algo para comermos.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

I would like to make a phone call. Gostaria de fazer uma chamada telefônica.

He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.

Tom showed me how to make spaghetti. Tom mostrou-me como fazer espaguete.

Let me know if I need to make any changes. Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.

My mother knows how to make cakes. Minha mãe sabe fazer bolos.

I'll try not to make mistakes next time. Tentarei não cometer erros da próxima vez.

I've got to make lunch. Tenho que fazer o almoço.

I would like to make an offering to myself. Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.

I failed to make a cake. Não consegui fazer um bolo.

Mary mixed the ingredients to make a cake. Mary misturou os ingredientes para fazer um bolo.

Teach them how to make a salad. Ensine a eles como se faz uma salada.

Our mother had no choice but to make dinner with leftovers. Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.

Don't be afraid to make a mistake. Não tenha medo de errar.

He was trying to make an experiment in physics. Ele estava tentando realizar um experimento de física.

I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês.

I wanted to make a few phone calls. Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !