Exemples d’usage de "turned" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Traductions:

tous62 virar23 transformar6 girar1 voltar1 autres traductions31

afficher

He turned on the radio. Ele ligou o rádio.

She turned down my offer. Ela recusou minha oferta.

She turned off the lights. Ela apagou as luzes.

Bill turned on the television. Bill ligou a televisão.

She turned down my request. Ela recusou o meu pedido.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.

We turned on the radio. Ligamos o rádio.

She turned down the subsidy that I offered. Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

I turned on the radio to listen to the news. Eu liguei o rádio para escutar as notícias.

Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns. Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.

She has just turned twenty. Ela acabou de completar vinte anos.

Tom turned the faucet off. Tom desligou a torneira.

She has just turned twelve. Ela acabou de fazer doze anos.

He never turned back again. Ele nunca mais olhou para trás.

He turned 16 years old. Ele fez dezesseis anos.

The traffic light turned green. O semáforo ficou verde.

Tom turned the faucet on. Tom ligou a torneira.

You just turned the radio on. Você acaba de ligar o rádio.

She turned her back to me. Ela me deu as costas.

The main valve is turned off. A válvula principal está fechada.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !