Exemples d'utilisation de "use" en anglais avec la traduction "acostumar"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous314 usar173 costumar36 uso30 acostumar24 utilizar21 aproveitar1 empregar1 autres traductions28

afficher

Soldiers are used to danger. Os soldados estão acostumados com o perigo.

I'm getting used to it. Estou me acostumando a isso.

I am used to living alone. Estou acostumado a viver sozinho.

He is used to such situations. Ele está acostumado a essas situações.

She is used to living alone. Ela está acostumada a viver sozinha.

I am used to driving a truck. Estou acostumado a dirigir caminhões.

I'm used to getting up early. Estou acostumada a me levantar cedo.

The people here are used to the cold. As pessoas aqui são acostumadas ao frio.

I was getting used to living in America. Eu estava me acostumando a viver nos Estados Unidos.

Tom isn't used to riding a motorcycle. Tom não está acostumado a dirigir motocicletas.

I am used to going to bed very late. Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

The poet is not used to speaking in public. O poeta não está acostumado a falar em público.

I'm used to staying up late at night. Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

We men are used to waiting for the women. Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.

I'm not used to making speeches in public. Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.

I am used to sitting up late at night. Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

I'm not used to be treated like that. Não estou acostumado a ser tratado assim.

She still hasn't got used to the mobile telephone. Ela ainda não se acostumou com o celular.

I am used to hearing the train pass by my house. Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.

After three months, he got used to the life in the town. Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger